1
00:00:01,768 --> 00:00:04,686
<ط>الأسبوع الماضي يوم
"قصة جريمة..."
2
00:00:04,688 --> 00:00:06,954
مرحباً بكم في أمريكا اللاتينية،
توريلو.
3
00:00:06,956 --> 00:00:09,841
أنت تحصل على الكثير من الشمس،
الحصول على كل شيء محترق.
4
00:00:09,843 --> 00:00:11,926
<ط> أنت تبدأ
لتبدو مثل البرقوق.
5
00:00:13,946 --> 00:00:16,264
اسمحوا لي أن أخمن.
هذا أمر قضائي
6
00:00:16,266 --> 00:00:19,100
من أجل اعتقالي
وتسليم المجرمين. ديفيد؟
7
00:00:19,102 --> 00:00:22,587
أنا متأكد من أنهم في النظام.
هناك شيء واحد فقط.
8
00:00:22,589 --> 00:00:25,690
<ط>تسليم هذا البلد
تم تعليق المعاهدة.
9
00:00:25,692 --> 00:00:27,559
<ط> الآن اخرج
من هنا، توريلو.
10
00:00:27,561 --> 00:00:31,062
قبل أن أحصل على سانتوس
القبض عليك بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.
11
00:00:31,064 --> 00:00:33,882
ما سنفعله هو
اكتشاف موقع مختبره
12
00:00:33,884 --> 00:00:36,300
ونحن سوف ندمر
عملية المخدرات بأكملها.
13
00:00:53,986 --> 00:00:56,070
استجواب أورتيجا
السائق الآن.
14
00:00:56,072 --> 00:00:59,107
أنا أضع احتمالات بحلول الغد
في الصباح سنعرف مكان المختبر.
15
00:00:59,109 --> 00:01:01,225
لا ينبغي عليك البقاء هنا.
إنه أمر خطير بعض الشيء.
16
00:01:01,227 --> 00:01:03,161
شرطي شيكاغو القاسي
قلق علي؟
17
00:01:03,163 --> 00:01:05,029
هاه؟
18
00:01:05,031 --> 00:01:07,182
<ط>- نعم، قليلا.
- هذا جميل.
19
00:01:08,701 --> 00:01:11,502
لم يقلق علي أحد
لفترة طويلة. شكرًا.
20
00:01:13,539 --> 00:01:15,474
دعونا نقطعه.
21
00:01:15,476 --> 00:01:17,775
وهذا هو الأكثر فسادا
الحكومة على الأرض.
22
00:01:17,777 --> 00:01:21,463
- الملازم توريلو - - هيا،
هروب تاجر مخدرات من السجن
23
00:01:21,465 --> 00:01:23,598
وينتهي آسره
ميت مكانه؟
24
00:01:23,600 --> 00:01:25,616
- استيقظ، هل ستفعل؟
- سوف نجد القاتل.
25
00:01:25,618 --> 00:01:28,519
- لا، لن تفعل ذلك لأنك لا تريد ذلك!
- أنت متمرد.
26
00:01:28,521 --> 00:01:30,038
- وأنت لص.
- توريلو!
27
00:01:30,040 --> 00:01:32,157
نحن في العمل
معا توريلو.
28
00:01:32,159 --> 00:01:35,326
والمخاطر جزء
من اللعبة.
29
00:01:35,328 --> 00:01:37,612
كل ما يهم الآن هو
أن نجد الموقع
30
00:01:37,614 --> 00:01:39,830
من مختبر المخدرات لوكا.
31
00:01:49,942 --> 00:01:53,711
<ط> النزول.
انزل. انزل.
32
00:01:56,582 --> 00:01:58,717
مايكل!
33
00:01:58,719 --> 00:02:01,119
- إنه فخ! إنه فخ!
- مايكل!
34
00:02:29,898 --> 00:02:32,416
أنظر إليك.
35
00:02:32,418 --> 00:02:34,652
لديك وجه لطيف
عندما تبتسم.
36
00:02:34,654 --> 00:02:37,071
سأحاول أن أتذكر ذلك.
37
00:02:48,334 --> 00:02:50,868
توريلو لعنة قريبة
يطردني من العمل،
38
00:02:50,870 --> 00:02:53,171
وأنت تسميها نكسة.
39
00:02:54,157 --> 00:02:56,374
سيد لوكا، لقد أخبرتك
قلقي
40
00:02:56,376 --> 00:02:58,542
ليست لك،
لكن بلدي.
41
00:02:58,544 --> 00:03:00,928
طالما أنك
يخدم مصالحنا،
42
00:03:00,930 --> 00:03:02,931
فنحن نرحب بك للبقاء هنا.
43
00:03:02,933 --> 00:03:05,984
ولكن إذا كنت تعتقد أنني سأذهب
للتضحية بمكانتنا
44
00:03:05,986 --> 00:03:09,987
بالنسبة لك ولعملك،
أنت مخطئ يا سيد.
45
00:03:09,989 --> 00:03:12,790
إذا كنت تواجه مشاكل
مع لتر. توريلو
46
00:03:12,792 --> 00:03:15,827
أقترح عليك أن تفعل شيئا
عنها بنفسك.
47
00:03:15,829 --> 00:03:19,814
ولكن لا تتوقع شيئا من
هذا المكتب الرئاسي.
48
00:03:22,117 --> 00:03:24,034
ما رأيك
ماذا تفعل؟
49
00:03:29,357 --> 00:03:32,209
- ماذا تفعل؟
- هذا سهل.
50
00:03:32,211 --> 00:03:34,346
انتخاب رئيس جديد.
51
00:03:34,348 --> 00:03:36,297
لا أفهم.
52
00:03:36,299 --> 00:03:40,251
اكتشف ذلك يا إستيبان.
أنت الرئيس الجديد.
53
00:03:40,253 --> 00:03:42,620
والأول الخاص بك
ترتيب الأعمال
54
00:03:42,622 --> 00:03:45,206
يتم القبض على توريلو
ورجاله
55
00:03:45,208 --> 00:03:48,676
من أجل القتل
ماريا فلوريس.
56
00:03:48,678 --> 00:03:52,881
الليلة في "قصة الجريمة..."
57
00:04:24,914 --> 00:04:27,649
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
58
00:04:27,651 --> 00:04:30,919
- يجب أن يكون نوعا من العطلة.
- نعم، كل يوم الحشود.
59
00:04:30,921 --> 00:04:32,454
ماذا يقولون يا جوي؟
60
00:04:32,456 --> 00:04:35,557
اه، إنه يسأل الجميع
للحفاظ على الهدوء.
61
00:04:37,426 --> 00:04:40,495
إنه يقول الرئيس توريس
قُتل على يد رجال حرب العصابات.
62
00:04:40,497 --> 00:04:42,864
ماذا؟
63
00:04:42,866 --> 00:04:45,299
وهذا إستيبان
وقد اتخذ مكانه.
64
00:04:45,301 --> 00:04:47,401
- أوه عظيم.
- ما رأيك يا مايك؟
65
00:04:47,403 --> 00:04:49,070
أعتقد أننا حصلنا على الجحيم
من هنا.
66
00:04:49,072 --> 00:04:52,640
- سفارة؟
- نعم، على الفور. دعنا نذهب.
67
00:05:42,925 --> 00:05:44,358
خارج السيارة،
آلام.
68
00:05:46,361 --> 00:05:47,929
- أهلاً.
- أهلاً.
69
00:05:47,931 --> 00:05:50,164
<ط> ماذا يحدث،
لصالح؟
70
00:05:50,166 --> 00:05:52,099
نحن نبحث عن خمسة
أمريكا الشمالية
71
00:05:52,101 --> 00:05:55,469
- بتهمة قتل ماريا فلوريس.
- أوه.
72
00:05:55,471 --> 00:05:58,740
- كيف يمكننا مساعدتك؟
- أظهر لي الهوية.
73
00:05:58,742 --> 00:06:01,342
أوه نعم بالتأكيد.
إنها في السيارة.
74
00:06:01,344 --> 00:06:03,645
إنها في السيارة.
تعريف.
75
00:06:03,647 --> 00:06:05,713
دعنا نذهب.
76
00:06:05,715 --> 00:06:08,683
- والتر! افتح الباب.
- لا أستطيع فتحه.
77
00:06:13,772 --> 00:06:15,506
داني!
لقد حصلوا على داني.
78
00:06:57,566 --> 00:07:00,117
أثناء سيري
79
00:07:00,119 --> 00:07:03,287
<ط>أتساءل
ما الخطأ الذي حدث
80
00:07:03,289 --> 00:07:05,606
بحياتنا
81
00:07:05,608 --> 00:07:08,008
<ط>يعيش
كانت قوية جدًا
82
00:07:10,628 --> 00:07:13,347
<ط> وكما أنا
لا يزال يمشي
83
00:07:13,349 --> 00:07:15,867
<ط> أعتقد
من الأشياء
84
00:07:15,869 --> 00:07:18,219
لقد فعلنا ذلك معًا
85
00:07:18,221 --> 00:07:20,755
بينما قلوبنا
كانوا صغارًا
86
00:07:23,525 --> 00:07:26,561
أنا أمشي
تحت المطر
87
00:07:26,563 --> 00:07:30,264
الدموع تتساقط
وأشعر بالألم
88
00:07:30,266 --> 00:07:33,468
<ط>يشاهد
يمر جميع اللاعبين
89
00:07:33,470 --> 00:07:36,070
يعيش البعض ويموت البعض الآخر
90
00:07:36,072 --> 00:07:37,805
وأنا أتساءل
91
00:07:37,807 --> 00:07:42,477
أنا واه-واه-واه
عجب
92
00:07:42,479 --> 00:07:44,329
لماذا
93
00:07:44,331 --> 00:07:46,764
لماذا، لماذا، لماذا، لماذا، لماذا
94
00:07:46,766 --> 00:07:48,633
أنا لا أبتعد
95
00:07:48,635 --> 00:07:51,703
وأنا أتساءل
96
00:07:51,705 --> 00:07:55,940
ما الذي يجعلني أبقى
97
00:07:55,942 --> 00:07:57,274
هارب
98
00:07:57,276 --> 00:07:59,794
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل،
هارب
99
00:07:59,796 --> 00:08:02,180
تشغيل، تشغيل، تشغيل...
100
00:08:02,182 --> 00:08:04,449
<ط> الرجال فعلوا كل شيء
يمكنهم-
101
00:08:04,451 --> 00:08:06,300
إنهم أغبياء!
102
00:08:06,302 --> 00:08:09,036
انظر، لقد حصلت على وظيفة واحدة
103
00:08:09,038 --> 00:08:10,938
ووظيفة واحدة فقط
إستيبان.
104
00:08:10,940 --> 00:08:14,141
تحصل على توريلو. أنت
احصل عليه، أنت تحبسه
105
00:08:14,143 --> 00:08:17,945
- وأنت تعطيني المفتاح.
- أفهم يا راي.
106
00:08:17,947 --> 00:08:20,147
آمل ذلك يا مانويل.
107
00:08:20,149 --> 00:08:22,549
انظر، أريد هذه المدينة
مختومة.
108
00:08:22,551 --> 00:08:24,885
لا أحد يخرج من هنا،
لا أحد.
109
00:08:24,887 --> 00:08:28,355
أريدك أن تجعل هذه المدينة
ضيق جدا، فإنه الصرير.
110
00:08:28,357 --> 00:08:30,491
كل شيء يجري
تم الاعتناء به.
111
00:08:30,493 --> 00:08:34,161
لا تقلق. سيكون لدينا
توريلو الخاص بك في أي وقت من الأوقات.
112
00:08:34,163 --> 00:08:37,832
ربما لو فعل الرئيس ذلك
تعال إلى شرطة الأمن
113
00:08:37,834 --> 00:08:39,900
بدلاً من الجيش..
114
00:08:39,902 --> 00:08:42,236
ربما لو كان العقيد
قال لي
115
00:08:42,238 --> 00:08:44,639
أي سرير بوتا
كان ينام فيه،
116
00:08:44,641 --> 00:08:46,774
كان سيفعل
تم الاتصال.
117
00:08:46,776 --> 00:08:48,776
فهل كان الأمر بهذا الاتساع،
إيزيلا؟
118
00:08:48,778 --> 00:08:51,411
-الشخص الذي فعل الحيل-
- اصمت يا باولي.
119
00:08:51,413 --> 00:08:54,281
ثق بي، راي. سوف نقوم بذلك
اعتني بهذا الرجل.
120
00:08:54,283 --> 00:08:57,317
- لديك ضماناتي.
- أتمنى ذلك يا مانويل.
121
00:08:57,319 --> 00:09:00,121
وإلا فإنك سوف
لديهم أقصر فترة رئاسة
122
00:09:00,123 --> 00:09:02,289
في التاريخ
من أمريكا اللاتينية.
123
00:09:02,291 --> 00:09:05,192
يجب أن تعذرني.
124
00:09:05,194 --> 00:09:08,963
السفير الأمريكي هو
ينتظرني في القصر.
125
00:09:08,965 --> 00:09:11,565
نعم، اخرج من هنا.
126
00:09:17,072 --> 00:09:19,206
أنت أحمق، إستيبان.
127
00:09:19,208 --> 00:09:22,893
كان يجب أن تضعني في الداخل
تهمة الحصول على توريلو.
128
00:09:22,895 --> 00:09:25,896
وينبغي أن يكون لديك
أبقيت فمك مغلقا.
129
00:09:25,898 --> 00:09:29,767
هل أنت خائف جدا
راي لوكا؟
130
00:09:30,836 --> 00:09:32,704
نعم.
131
00:09:45,217 --> 00:09:47,585
ينبغي أن يكون لدينا
لم يترك داني أبداً
132
00:09:47,587 --> 00:09:49,821
مايك، لم يكن لدينا خيار.
لم نتمكن من الوصول إليه.
133
00:09:49,823 --> 00:09:52,223
- كنا قد قتلوا جميعا.
- سوف نستعيد داني.
134
00:09:52,225 --> 00:09:54,959
سأعيده. يا رفاق
اخرجوا من هذا البلد القذر
135
00:09:54,961 --> 00:09:57,929
- قبل فوات الأوان لعنة.
- نعم صحيح.
136
00:09:57,931 --> 00:10:00,431
- أين تعتقد أنه هو؟
- أينما يريد لوكا له.
137
00:10:00,433 --> 00:10:03,701
إذا كان إستيبان يدير البلاد،
وهذا يعني أن لوكا يملكها بالكامل،
138
00:10:03,703 --> 00:10:06,570
ودفنوا داني في البعض
حفرة عميقة ومظلمة في مكان ما.
139
00:10:06,572 --> 00:10:10,207
- كل شرطي في البلاد سوف يلاحقنا.
- كيف نعود داني؟
140
00:10:10,209 --> 00:10:12,309
يجب أن يكون مورغان قادرًا على ذلك
ساعدنا في معرفة مكانه.
141
00:10:15,047 --> 00:10:16,948
أنت هارب يا توريلو.
142
00:10:16,950 --> 00:10:19,416
الشرطة تبحث
انتهى كل شيء من أجلك.
143
00:10:19,418 --> 00:10:22,069
تتمركز مفرزتان
خارج السفارة.
144
00:10:22,071 --> 00:10:25,005
لقد قاموا بتغطية الفندق أيضًا.
أين كريشيك؟
145
00:10:25,007 --> 00:10:27,207
<ط> عليك الفرار
البلاد الآن.
146
00:10:27,209 --> 00:10:29,710
<ط> نحن لن نذهب إلى أي مكان
بدون كريشيك.
147
00:10:29,712 --> 00:10:32,780
لدي أخبار سيئة.
إنه في سجن فاليرو.
148
00:10:41,172 --> 00:10:45,075
ما الأمر يا فتى المنزل؟
لقد ضربت مثل فتاة.
149
00:10:49,347 --> 00:10:51,816
انتظر دقيقة.
انتظر.
150
00:10:51,818 --> 00:10:53,651
انتظر.
151
00:10:55,086 --> 00:10:57,321
انها بسيطة جدا.
152
00:10:57,323 --> 00:10:58,890
سهل جدا.
153
00:10:58,892 --> 00:11:00,792
فقط ضع توقيعك
هنا،
154
00:11:00,794 --> 00:11:03,027
وأنت رجل حر.
155
00:11:03,029 --> 00:11:05,062
دعني أرى.
156
00:11:18,243 --> 00:11:20,377
أنت لا رائحة طيبة جدا.
157
00:11:20,379 --> 00:11:23,280
لماذا لا تفعل ذلك
رفقاً بنفسك وتوقيعه؟
158
00:11:23,282 --> 00:11:25,550
كل ما في الأمر هو اعتراف.
159
00:11:25,552 --> 00:11:28,252
فقط أخبرنا بالحقيقة.
160
00:11:29,788 --> 00:11:31,489
داني...
161
00:11:31,491 --> 00:11:35,225
وقع على هذا ويمكنك
اخرج من هنا رجلا حرا.
162
00:11:35,227 --> 00:11:37,194
أنت لا توقع عليه،
163
00:11:37,196 --> 00:11:39,497
أنت لست كذلك أبداً
سوف نرى ضوء النهار.
164
00:11:39,499 --> 00:11:41,999
أنت لا تعرف ما هؤلاء الرجال
سوف نفعل لك.
165
00:11:44,471 --> 00:11:47,472
تغلب عليه، فتى المهمات.
166
00:12:01,803 --> 00:12:03,804
يا إلاهي.
167
00:12:03,806 --> 00:12:07,224
من قام ببناء ذلك
لم أرد أن يخرج أحد.
168
00:12:10,128 --> 00:12:13,146
سيتعين علينا الحصول على
دعوة للدخول إلى هناك، مايك.
169
00:12:13,148 --> 00:12:16,099
سجن فاليرو؟
هذا أمر سيء يا أصدقائي.
170
00:12:16,101 --> 00:12:18,001
وهذا أمر سيء للغاية.
171
00:12:18,003 --> 00:12:20,170
أنت تعرف أن لديهم
مقولة في فاليرو.
172
00:12:20,172 --> 00:12:22,540
- الموتى هم المحظوظون.
- نحن نعلم ذلك يا عزيزي.
173
00:12:22,542 --> 00:12:24,475
السؤال هو
كيف نخرجه؟
174
00:12:24,477 --> 00:12:26,344
بعض المشاكل البسيطة.
جدران 30 قدم،
175
00:12:26,346 --> 00:12:29,079
حراس بأسلحة آلية.
هذا المكان هو فورت نوكس.
176
00:12:29,081 --> 00:12:30,881
لا مكان
منيعة.
177
00:12:30,883 --> 00:12:33,718
إذا كان هناك طريقة للدخول،
هناك طريقة للخروج.
178
00:12:33,720 --> 00:12:36,487
هناك هذا الرجل.
179
00:12:36,489 --> 00:12:38,689
اسمه ميسينا.
180
00:12:38,691 --> 00:12:41,058
إنه منتج مخدرات
ومصدر.
181
00:12:41,060 --> 00:12:43,227
رجل سيء للغاية.
182
00:12:43,229 --> 00:12:46,864
لكنه هرب من فاليرو
ثلاث مرات.
183
00:12:46,866 --> 00:12:49,333
أين نجده؟
184
00:12:49,335 --> 00:12:53,103
<ط> صعب.
ميسينا رجل مطارد.
185
00:12:53,105 --> 00:12:56,507
رفض دفع الضريبة على
مخدرات لسانتوس ولا بوليسيا.
186
00:12:56,509 --> 00:12:59,710
أنا أحب ذلك.
تاجر مخدرات مبدئي.
187
00:12:59,712 --> 00:13:02,012
- ولكن واحدة خطيرة.
- أين نجده؟
188
00:13:04,015 --> 00:13:06,350
أستطيع مساعدتك.
189
00:13:33,745 --> 00:13:35,813
أين الجميع؟
190
00:13:35,815 --> 00:13:39,016
ربما في المنزل
مشاهدة الغابة تنمو.
191
00:13:39,018 --> 00:13:42,687
<ط> أو ربما كانوا جميعا
مع ميسينا يراقبنا.
192
00:14:05,476 --> 00:14:07,778
أوه، نعم، يعجبني الديكور.
193
00:14:07,780 --> 00:14:10,614
<ط> خطوة للأعلى
من مايك القذر.
194
00:14:19,659 --> 00:14:21,325
صديق.
195
00:14:21,327 --> 00:14:23,927
أنا، اه-
أنا أبحث عن ميسينا.
196
00:14:23,929 --> 00:14:26,697
سيدي ميسينا.
197
00:14:35,423 --> 00:14:37,991
<ط> اه، ربما أنت
فهم.
198
00:14:37,993 --> 00:14:40,193
نحن نبحث عن ميسينا،
سي أو ميسينا.
199
00:14:40,195 --> 00:14:43,564
سمعنا أنه
يعيش هنا.
200
00:14:49,171 --> 00:14:52,406
اه...
اسمي توريلو.
201
00:14:52,408 --> 00:14:55,759
أخبر سي أو ميسينا
لدينا رسالة له.
202
00:14:55,761 --> 00:14:57,761
<ط> مهم جدا.
مهم جدًا.
203
00:14:57,763 --> 00:15:01,532
وأنه يستطيع الحصول عليها
عقد لي من خلال سونيا.
204
00:15:08,039 --> 00:15:10,207
<ط> الكثير من الذوق،
سيورا.
205
00:15:22,920 --> 00:15:26,590
أنا لا أفهم ما الأمر
مهم حول هذا الرجل سارمينتو؟
206
00:15:26,592 --> 00:15:29,126
كل ما أريده أن يفعله
هو مساعدتي في العثور على توريلو.
207
00:15:29,128 --> 00:15:31,495
- لماذا لا تستطيع التعامل معها؟
- القائد سارمينتو
208
00:15:31,497 --> 00:15:33,847
هل قائد الجيش هنا يا راي؟
209
00:15:33,849 --> 00:15:36,951
وماذا في ذلك؟ ماذا يهمني
عن مجموعة من الجنود؟
210
00:15:36,953 --> 00:15:39,653
انظر، هناك أمر حساس للغاية
الوضع هنا.
211
00:15:39,655 --> 00:15:42,222
هناك الكثير على المحك
من العثور على مايك توريلو.
212
00:15:42,224 --> 00:15:45,509
- نعم؟ مثل ماذا؟
- مثل الجيش تشعر بقلق بالغ
213
00:15:45,511 --> 00:15:47,844
مع السياسي
عدم الاستقرار هنا.
214
00:15:47,846 --> 00:15:50,881
في سبيل الله أيها الرئيس
تم اغتياله للتو.
215
00:15:50,883 --> 00:15:52,883
نريد هؤلاء الناس
من جانبنا.
216
00:15:52,885 --> 00:15:55,119
يمكنهم تولي المسؤولية
الحكومة غدا.
217
00:15:55,121 --> 00:15:57,053
سيور لوكا، في حالة
أنت لم تلاحظ
218
00:15:57,055 --> 00:15:59,673
الانقلابات العسكرية هي الطريق
من الحياة هنا.
219
00:15:59,675 --> 00:16:02,343
حسنا، حسنا.
لقد فهمت هذه النقطة.
220
00:16:07,782 --> 00:16:09,916
السيد الرئيس،
مرحبا بكم.
221
00:16:09,918 --> 00:16:12,119
سيور لوكا,
سي أو أبرامز.
222
00:16:12,121 --> 00:16:14,488
اسمحوا لي أن أقدم
القائد سارمينتو.
223
00:16:14,490 --> 00:16:16,490
القائد. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
224
00:16:16,492 --> 00:16:18,192
هذا هو المحامي الخاص بي،
ديفيد ابرامز.
225
00:16:18,194 --> 00:16:20,694
- القائد.
- باولي أنا متأكد من أنك التقيت بالفعل.
226
00:16:20,696 --> 00:16:22,763
القائد يتولى تنسيق البحث
227
00:16:22,765 --> 00:16:24,632
للقتلة
للرئيس توريس.
228
00:16:24,634 --> 00:16:26,950
الرئيس توريس
كان رجلا عظيما.
229
00:16:26,952 --> 00:16:29,053
وفاته
هي مأساة وطنية.
230
00:16:29,055 --> 00:16:32,456
آمل أن تجد
قتلته قريباً.
231
00:16:32,458 --> 00:16:35,092
- أنا متأكد من أنني سأفعل.
السادة.
232
00:16:35,094 --> 00:16:36,994
هل نجلس؟
233
00:16:36,996 --> 00:16:39,430
القائد.
234
00:16:46,971 --> 00:16:48,872
القائد.
235
00:16:48,874 --> 00:16:50,741
نحن نفهم
أنك تشعر بالقلق
236
00:16:50,743 --> 00:16:52,776
عن الاضطرابات
في هذا البلد.
237
00:16:52,778 --> 00:16:56,747
أنا قلق بشأن
أشياء كثيرة يا سيدي أبرامز.
238
00:16:56,749 --> 00:16:59,316
اقتصاد غير مستقر
239
00:16:59,318 --> 00:17:02,319
البطالة،
التضخم,
240
00:17:02,321 --> 00:17:04,287
الهواتف
التي لا تعمل،
241
00:17:04,289 --> 00:17:08,058
الكهرباء ذلك
لا يمكن الاعتماد عليها تماما.
242
00:17:08,060 --> 00:17:11,195
الآن بعد أن أصبح الرئيس توريس
لقد قُتلت، أنا قلقة
243
00:17:11,197 --> 00:17:14,598
حول ما إذا كانت الحكومة الحالية
يمكنه الاهتمام بهذه المشكلات.
244
00:17:14,600 --> 00:17:17,234
الحكومة هي المسيطرة.
أعدك بذلك.
245
00:17:17,236 --> 00:17:19,903
ربما.
لكني أشعر بالقلق في الغالب
246
00:17:19,905 --> 00:17:22,606
حول التدخل الأجنبي
في شؤوننا الوطنية.
247
00:17:22,608 --> 00:17:25,342
باختصار، أنا أشعر بالقلق
مستقبل بلدي.
248
00:17:25,344 --> 00:17:27,744
هذا ما
أنا قلق بشأن.
249
00:17:27,746 --> 00:17:29,463
من الجيد أن نرى
أن هناك رجال
250
00:17:29,465 --> 00:17:31,782
في مناصب السلطة
من يهتم.
251
00:17:31,784 --> 00:17:35,119
أنا أيضا قلقة
حول التدخل الأجنبي
252
00:17:35,121 --> 00:17:37,988
- في شؤونك الوطنية.
- حقًا؟
253
00:17:37,990 --> 00:17:40,107
يشير السيد لوكا
للأميركيين الخمسة
254
00:17:40,109 --> 00:17:41,892
من قتل
ماريا فلوريس.
255
00:17:41,894 --> 00:17:43,827
نعم، هذا مأساوي.
256
00:17:43,829 --> 00:17:45,996
اعتقدت ربما
الجيش
257
00:17:45,998 --> 00:17:47,864
ممكن مساعدة اه
تحديد موقعهم.
258
00:17:47,866 --> 00:17:50,034
بالتأكيد هذه مسألة
للشرطة.
259
00:17:50,036 --> 00:17:53,103
لسوء الحظ،
رجال العقيد سانتوس
260
00:17:53,105 --> 00:17:54,705
لقد تم
غير ناجحة حتى الآن.
261
00:17:54,707 --> 00:17:57,274
يجب أن يكون هؤلاء الرجال
القبض عليه ومعاقبته.
262
00:17:57,276 --> 00:18:00,644
وهذا صحيح،
السيد. لوكا.
263
00:18:00,646 --> 00:18:04,515
ولكن هذه ليست مشكلة
للجيش.
264
00:18:04,517 --> 00:18:06,616
ومع ذلك، سأفعل
النظر في هذه المسألة.
265
00:18:08,469 --> 00:18:11,221
عذرًا، سيدي.
266
00:18:17,461 --> 00:18:20,530
مهلا، رئيسه. كيف لا أستطيع
لديك زي موحد من هذا القبيل؟
267
00:18:20,532 --> 00:18:22,700
لماذا لا تتصل
عمر الخيام؟
268
00:18:22,702 --> 00:18:24,868
ربما سوف يصلح
لك لواحد.
269
00:18:24,870 --> 00:18:27,370
ذلك الرجل
ستكون مشكلة.
270
00:18:27,372 --> 00:18:30,708
لا تقلق عليه.
أستطيع التعامل معه، ديفيد.
271
00:18:30,710 --> 00:18:33,610
- كيف؟
- هل تمزح معي؟
272
00:18:33,612 --> 00:18:35,963
هذه البلاد كلها
للبيع.
273
00:18:44,205 --> 00:18:46,473
اه، مايك.
274
00:18:48,376 --> 00:18:50,377
ليلة سعيدة، صباح الخير.
275
00:18:50,379 --> 00:18:52,779
ماذا تريد؟
276
00:18:52,781 --> 00:18:54,914
لقد تركت رسالة
كنت تبحث عني.
277
00:18:54,916 --> 00:18:57,251
اسمي
هو كريسبال ميسينا.
278
00:19:01,706 --> 00:19:04,207
سمعت أنك هربت من
سجن فاليرو ثلاث مرات.
279
00:19:04,209 --> 00:19:06,710
- هل هذا صحيح؟
- ربما.
280
00:19:06,712 --> 00:19:08,696
لدينا صديق هناك.
نريد أن نطرده
281
00:19:08,698 --> 00:19:12,182
- لماذا يجب أن أساعدك؟
- لأننا سوف نتخلص من راي لوكا من أجلك.
282
00:19:12,184 --> 00:19:14,017
ما الذي يجعلك تفكر
أنني بحاجة إليك
283
00:19:14,019 --> 00:19:15,986
لمساعدتي
التخلص من راي لوكا؟
284
00:19:15,988 --> 00:19:19,222
لقد قتل لوكا بالفعل معظمكم
المنافسة. إنها مسألة وقت
285
00:19:19,224 --> 00:19:21,592
قبل أن يسحقك. أنت
ساعدونا، سوف نتخلص منه.
286
00:19:21,594 --> 00:19:24,195
لا أحتاجك لمساعدتي
مع ذلك الخنزير، لوكا.
287
00:19:24,197 --> 00:19:26,947
يمكنني التخلص منه في
وقتي الخاص، بطريقتي الخاصة.
288
00:19:28,600 --> 00:19:32,086
ولكن ربما هناك
شيء آخر
289
00:19:32,088 --> 00:19:33,971
يمكنك مساعدتي مع.
290
00:19:33,973 --> 00:19:35,439
ما هذا؟
291
00:19:35,441 --> 00:19:38,959
<ط> كما ترى، لدي هذا
pendejo لصهر.
292
00:19:38,961 --> 00:19:41,044
وبالنسبة للبعض
سبب غريب,
293
00:19:41,046 --> 00:19:42,646
غير معروف لي،
294
00:19:42,648 --> 00:19:45,782
أختي في الحب
بهذا العذر المثير للشفقة
295
00:19:45,784 --> 00:19:47,617
للإنسان.
296
00:19:47,619 --> 00:19:49,986
وماذا يفعل؟
297
00:19:49,988 --> 00:19:52,255
تم القبض عليه
محاولة تهريب المخدرات
298
00:19:52,257 --> 00:19:54,558
إلى الولايات المتحدة
من أمريكا.
299
00:19:54,560 --> 00:19:56,676
الآن يقضي الوقت
300
00:19:56,678 --> 00:19:59,129
المتعفنة في واحدة من الخاص بك
السجون الفيدرالية
301
00:19:59,131 --> 00:20:01,298
أين ينتمي.
302
00:20:01,300 --> 00:20:03,950
وأختي،
إنها تقودني إلى الجنون.
303
00:20:07,638 --> 00:20:09,106
ربما نستطيع
عقد صفقة.
304
00:20:10,341 --> 00:20:12,643
ربما نستطيع.
305
00:20:36,117 --> 00:20:37,784
صه.
306
00:20:37,786 --> 00:20:39,819
تعال.
307
00:20:39,821 --> 00:20:41,972
تعال.
308
00:20:55,970 --> 00:20:57,770
لقد حصلت
ليكون تمزح معي.
309
00:20:57,772 --> 00:21:00,540
لن أحصل على هذا الرجل
أخي خارج السجن.
310
00:21:00,542 --> 00:21:02,942
هذه ميسينا سيئة السمعة
مهرب المخدرات!
311
00:21:02,944 --> 00:21:04,978
لا يهمني ما هو،
نحن نعقد الصفقة.
312
00:21:04,980 --> 00:21:06,480
<ط> كيف تعرف
هل يمكنك الوثوق به؟
313
00:21:06,482 --> 00:21:08,748
- ليس لدي أي خيار.
- حسنا، أفعل.
314
00:21:08,750 --> 00:21:11,685
احصل على الهاتف، اتصل هاليهان
واشنطن، اطلب منه أن يقطع الأوراق
315
00:21:11,687 --> 00:21:13,787
للحصول على ميسينا
أخي خارج السجن.
316
00:21:13,789 --> 00:21:16,390
أنا لا أوافق على صنع
يتعامل مع المجرمين.
317
00:21:16,392 --> 00:21:18,559
هيا يا سفير
أنت تفعل ذلك كل يوم،
318
00:21:18,561 --> 00:21:20,694
إلا أنك اتصلت بهم
المسؤولين الحكوميين المنتخبين
319
00:21:20,696 --> 00:21:22,629
ويعيشون في قصر
قم بإجراء المكالمة.
320
00:21:22,631 --> 00:21:24,264
لا تعطيني
أوامر، توريلو.
321
00:21:26,534 --> 00:21:29,570
إما أن تحصل على الهاتف
واتصل بواشنطن
322
00:21:29,572 --> 00:21:32,656
أو تستعد للقيام بذلك
المظهر قبل ش. بيتر.
323
00:21:32,658 --> 00:21:34,925
سأغادر هذا البلد
مع صديقي،
324
00:21:34,927 --> 00:21:36,927
أو سأغادر
في علبة صنوبر.
325
00:21:36,929 --> 00:21:39,329
وفي كلتا الحالتين أنا لا أعطي
اللعنة على ما يحدث لك.
326
00:21:41,199 --> 00:21:43,300
الآن قم بإجراء المكالمة.
327
00:21:46,471 --> 00:21:49,539
الشرطة لديها
بحثت في المدينة
328
00:21:49,541 --> 00:21:51,875
من الشواطئ
إلى الغابة.
329
00:21:51,877 --> 00:21:54,644
توريلو ورجاله
لا يمكن العثور عليها في أي مكان.
330
00:21:54,646 --> 00:21:56,680
في رأيي،
لقد غادروا المدينة.
331
00:21:56,682 --> 00:21:58,948
لم يفعلوا ذلك،
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.
332
00:21:58,950 --> 00:22:00,884
لا أفهم.
333
00:22:00,886 --> 00:22:03,052
لا يبدو أنك كذلك
فهم أشياء كثيرة،
334
00:22:03,054 --> 00:22:05,455
هل أنت يا إستيبان؟
انها بسيطة جدا.
335
00:22:05,457 --> 00:22:07,824
<ط> لدينا شيء
الذي يريده توريلو.
336
00:22:07,826 --> 00:22:09,426
يُدعى داني كريشيك.
337
00:22:11,245 --> 00:22:13,363
أنا أعرف مايكل توريلو.
338
00:22:13,365 --> 00:22:16,299
انه ليس على وشك السماح له
أفضل صديق يتعفن في السجن.
339
00:22:16,301 --> 00:22:18,869
أينما كان، فهو
التخطيط لطريقة لإخراجه.
340
00:22:20,038 --> 00:22:21,972
<ط> ليس علينا أن نفعل ذلك
ابحث عن توريلو.
341
00:22:21,974 --> 00:22:23,623
كل ما علينا فعله هو الانتظار.
342
00:22:23,625 --> 00:22:25,558
سوف يكتشف ذلك
ما هو شكل صديقه،
343
00:22:25,560 --> 00:22:26,994
وسوف يأتي مسرعا.
344
00:22:29,864 --> 00:22:31,465
أفهم.
345
00:22:31,467 --> 00:22:33,066
جيد. إنها حركتك.
346
00:22:45,145 --> 00:22:48,849
من المفترض أن أصدق أنك قد فعلت
رتبت لهذه الصفقة، توريلو؟
347
00:22:48,851 --> 00:22:51,050
صهرك
سوف تكون حرة غدا.
348
00:22:51,052 --> 00:22:53,953
- لقد أعطيتك كلمتي، أليس كذلك؟
- اه نعم. كلمتك.
349
00:22:55,456 --> 00:22:58,525
من المفترض أن أثق
كلمة شرطي اجنبي.
350
00:22:58,527 --> 00:23:00,326
ومن المفترض
أن نثق في الكلمة
351
00:23:00,328 --> 00:23:02,396
من حياة منخفضة
تاجر مخدرات.
352
00:23:03,731 --> 00:23:06,032
الحياة غريبة ,
أليس كذلك؟
353
00:23:06,034 --> 00:23:07,967
أنت تعرف ماذا
أعتقد، توريلو؟
354
00:23:07,969 --> 00:23:10,537
أعتقد أن الله
يبتسم
355
00:23:10,539 --> 00:23:13,373
لأنني أعتقد أن الله
يتمتع بمزحة جيدة.
356
00:23:13,375 --> 00:23:16,109
ثم ينبغي أن نكون قادرين على ذلك
أعطيه بعض الضحك، هاه؟
357
00:23:17,478 --> 00:23:19,846
<ط>سيئة للغاية أنت
الفيدرالية، توريلو.
358
00:23:19,848 --> 00:23:23,249
سوف تقوم بذلك
قاطع طريق رائع.
359
00:23:23,251 --> 00:23:27,120
هذا خط رفيع يا ميسينا
خط رفيع جداً.
360
00:23:57,835 --> 00:24:00,103
لا تخف يا صديقي.
361
00:24:00,105 --> 00:24:02,122
هذا هو ابن عمي.
362
00:24:02,124 --> 00:24:04,274
مانويل غابرييل دياس
363
00:24:04,276 --> 00:24:06,543
الرائد مانويل غابرييل دياس.
364
00:24:06,545 --> 00:24:08,445
هو يعمل
للعقيد سانتوس.
365
00:24:08,447 --> 00:24:12,365
<ط> على الأقل، هذا ما
يعتقد العقيد سانتوس.
366
00:24:12,367 --> 00:24:15,352
هذا هو الشيء الرئيسي
مدخل سجن فاليرو.
367
00:24:15,354 --> 00:24:17,403
هذا هو الفناء الرئيسي
368
00:24:17,405 --> 00:24:19,405
وهذا هو
مكتب المأمور.
369
00:24:19,407 --> 00:24:21,374
هذا هو المكان
صديقك محتجز.
370
00:24:21,376 --> 00:24:23,576
وهذا هو
ليست جيدة يا صديقي.
371
00:24:23,578 --> 00:24:24,911
لماذا؟
372
00:24:24,913 --> 00:24:26,913
هذا جناح أمني.
373
00:24:26,915 --> 00:24:29,099
سيكون الأمر صعبًا جدًا
لإخراجه.
374
00:24:29,101 --> 00:24:31,301
حسنًا،
ولكن ليس مستحيلا.
375
00:24:31,303 --> 00:24:33,637
الآن ماذا عن
شاحنة الغسيل؟
376
00:24:33,639 --> 00:24:35,405
صديقي،
لماذا أي شخص
377
00:24:35,407 --> 00:24:37,674
تريد البحث عن شاحنة
الذهاب إلى سجن فاليرو؟
378
00:24:37,676 --> 00:24:40,911
<ط> هل أنت متأكد من ذلك
نفق الصرف تحت السجن؟
379
00:24:40,913 --> 00:24:43,680
بالطبع، لقد هربت
من خلال ذلك مرة واحدة بنفسي.
380
00:24:45,250 --> 00:24:48,985
الآن قاموا بتوصيله
مع الخرسانة تحت السجن،
381
00:24:48,987 --> 00:24:51,287
<ط> ووضع صر ضيق
فوق المدخل.
382
00:24:51,289 --> 00:24:53,723
حسنا، هل الجميع
تعرف ماذا تفعل؟
383
00:24:53,725 --> 00:24:55,542
أنشأنا
المعدات الليلة.
384
00:24:55,544 --> 00:24:57,410
ليلة الغد،
نذهب ونحصل على داني.
385
00:24:57,412 --> 00:25:01,147
هذه وظيفة خالية من الأخطاء. نحن خارج
بضع ثوان، كريشيك هو رجل ميت.
386
00:25:01,149 --> 00:25:03,650
سأحتاج إلى بعض
المتفجرات وشيء آخر.
387
00:25:03,652 --> 00:25:05,452
انتظر لحظة،
توريلو.
388
00:25:05,454 --> 00:25:08,120
هل أنت متأكد أنك
تقول لي الحقيقة؟
389
00:25:08,122 --> 00:25:10,122
هل بلدي غبي
صهر
390
00:25:10,124 --> 00:25:13,393
يتم إطلاق سراحه من
سجنك الفيدرالي؟
391
00:25:13,395 --> 00:25:15,629
لقد أعطيتك كلمتي.
392
00:25:16,648 --> 00:25:18,681
تمام.
393
00:25:18,683 --> 00:25:21,267
ما هذا؟
شيء آخر؟
394
00:25:25,038 --> 00:25:27,424
بازوكا.
395
00:25:40,754 --> 00:25:42,688
ماذا تعتقد؟
396
00:25:42,690 --> 00:25:45,158
حسنا، هذا الجزء
المفاجئة.
397
00:25:46,493 --> 00:25:48,661
ولكن ما هو أبعد من ذلك؟
398
00:25:55,736 --> 00:25:57,687
<ط> شكرا لحضوركم،
القائد.
399
00:25:57,689 --> 00:25:59,589
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا سيد. لوكا.
400
00:25:59,591 --> 00:26:01,875
كنت أفكر
اجتماعنا في الليلة الأخرى.
401
00:26:01,877 --> 00:26:03,627
لقد أعجبتني.
402
00:26:03,629 --> 00:26:05,829
أعتقد أن لدينا
الكثير من القواسم المشتركة.
403
00:26:05,831 --> 00:26:07,447
بأي طريقة؟
404
00:26:07,449 --> 00:26:09,165
حسنا، نحن على حد سواء
الرجال العمليين.
405
00:26:09,167 --> 00:26:11,701
كلاهما يفهم
حقائق الحياة.
406
00:26:11,703 --> 00:26:14,337
أعني أن هناك حقا
فرق بسيط جدا
407
00:26:14,339 --> 00:26:16,939
بين الوجود
رجل أعمال جيد،
408
00:26:16,941 --> 00:26:18,742
وقائد.
409
00:26:18,744 --> 00:26:20,843
كلانا يفهم
هناك شيء واحد فقط
410
00:26:20,845 --> 00:26:23,329
وهذا يجعل العالم
يتجول- المال.
411
00:26:24,883 --> 00:26:27,633
دعني أخبرك شيئاً،
السيد. لوكا.
412
00:26:27,635 --> 00:26:30,353
الأجانب في كثير من الأحيان
تعال إلى بلدنا
413
00:26:30,355 --> 00:26:32,756
تقدم لنا المساعدات
والصداقة
414
00:26:32,758 --> 00:26:34,824
في مجموعة متنوعة من الأشكال،
415
00:26:34,826 --> 00:26:36,509
كلها مصممة لمساعدتنا.
416
00:26:36,511 --> 00:26:39,195
لكن شيئا ما
يحدث غريب:
417
00:26:39,197 --> 00:26:41,681
الاجانب
الذين يصنعون البرامج
418
00:26:41,683 --> 00:26:44,667
تحويلهم إلى اتجاه واحد
الشارع لمصلحتهم
419
00:26:44,669 --> 00:26:48,238
لا تترك لنا شيئا.
420
00:26:48,240 --> 00:26:50,023
القائد,
421
00:26:51,192 --> 00:26:53,093
دعني أؤكد لك
422
00:26:53,095 --> 00:26:55,195
هذا ليس كذلك
ما أنا عليه.
423
00:26:55,197 --> 00:26:57,080
أنا أؤمن بذلك
تقاسم الثروة،
424
00:26:57,082 --> 00:26:58,765
خصوصا
مع أصدقائي.
425
00:26:58,767 --> 00:27:00,867
لدي العديد من الأصدقاء
في أجزاء كثيرة من العالم
426
00:27:00,869 --> 00:27:04,070
من يستطيع أن يشهد
إلى اه، الكرم.
427
00:27:04,072 --> 00:27:05,789
أنا سعيد
لسماع ذلك.
428
00:27:05,791 --> 00:27:08,758
- شرب أيها القائد؟
- شكرًا لك.
429
00:27:08,760 --> 00:27:11,244
أعتقد أن لدينا
شيء آخر مشترك.
430
00:27:12,329 --> 00:27:13,997
ما هذا؟
431
00:27:13,999 --> 00:27:17,217
كلانا يتساءل
إذا كان الرئيس إستيبان
432
00:27:17,219 --> 00:27:19,452
هو الرجل المناسب
لهذا المنصب.
433
00:27:19,454 --> 00:27:22,288
اعتقدت أنه كان لديه
دعمكم.
434
00:27:23,891 --> 00:27:26,093
هذا البلد يحتاج
قائد قوي،
435
00:27:26,095 --> 00:27:28,294
رجل يتمتع بذكاء سياسي
436
00:27:28,296 --> 00:27:30,797
رجل محترم
من قبل الناس،
437
00:27:30,799 --> 00:27:33,616
والرجل الذي يستطيع
السيطرة على الجيش.
438
00:27:33,618 --> 00:27:36,719
هل لديك
مثل هذا الرجل في الاعتبار؟
439
00:27:38,372 --> 00:27:41,190
أردتك فقط
لتعرف أيها القائد
440
00:27:41,192 --> 00:27:43,376
وينبغي أن الأمور من أي وقت مضى
التغيير سياسيا
441
00:27:43,378 --> 00:27:45,328
لديك دعمي الكامل.
442
00:27:47,581 --> 00:27:49,299
سوف أتذكر ذلك.
443
00:27:49,301 --> 00:27:53,019
ربما يمكننا التحدث في
مزيد من التفاصيل على العشاء.
444
00:27:54,972 --> 00:27:57,107
بالمناسبة، هل وجدت الأمريكيين
445
00:27:57,109 --> 00:27:59,675
من قتل
ماريا فلوريس؟
446
00:27:59,677 --> 00:28:02,879
ليس بعد، لكنه يجري
تم الاعتناء به.
447
00:28:03,965 --> 00:28:06,098
القائد.
448
00:29:20,524 --> 00:29:23,160
لدينا مشكلة.
449
00:29:26,096 --> 00:29:28,497
ما هي المشكلة؟
450
00:29:28,499 --> 00:29:31,468
صديقك. له
وقد أمر بالتنفيذ.
451
00:29:31,470 --> 00:29:32,952
متى؟
452
00:29:32,954 --> 00:29:35,171
- منتصف الليل الليلة.
- انتظر ثانية.
453
00:29:35,173 --> 00:29:37,307
لقد قلت هؤلاء الرجال
تم إعدامه عند الفجر.
454
00:29:37,309 --> 00:29:39,042
لقد غيروا رأيهم.
455
00:29:39,044 --> 00:29:41,945
هذا يعني أننا يجب أن نحصل على داني
من هناك قبل منتصف الليل.
456
00:29:41,947 --> 00:29:43,829
ما رأيك يا والتر؟
457
00:29:49,937 --> 00:29:52,255
هذا يجب أن يصمد.
458
00:29:53,691 --> 00:29:55,709
ثم توريلو لديه
خططوا لاعتقالهم
459
00:29:55,711 --> 00:29:57,627
ليدخلنا السجن
460
00:29:57,629 --> 00:30:00,313
لهذه المعلومات،
سيور لوكا,
461
00:30:00,315 --> 00:30:02,999
أتوقع منك
للحفاظ على كلمتك.
462
00:30:03,001 --> 00:30:05,418
لا أريد المزيد
التدخل
463
00:30:05,420 --> 00:30:07,671
في تعاملاتي التجارية
منك.
464
00:30:07,673 --> 00:30:10,473
- لا أحد.
- ميسينا.
465
00:30:10,475 --> 00:30:13,393
لو لم أكن كذلك
رجل عند كلمتي...
466
00:30:14,478 --> 00:30:17,280
لن تفعل ذلك
اخرج من هنا حيا
467
00:30:23,304 --> 00:30:25,855
الليلة، توريلو ستعمل
الحصول على حفلة مفاجئة
468
00:30:25,857 --> 00:30:28,474
لن ينسى أبدًا.
469
00:30:28,476 --> 00:30:30,476
أنا أحب
حفلات مفاجئة.
470
00:30:34,299 --> 00:30:36,799
حسنًا، حسنًا.
471
00:30:50,130 --> 00:30:52,481
هل أنت متأكد
يمكنك أن تثق به؟
472
00:30:52,483 --> 00:30:54,484
ربما. إذا لم يكن كذلك،
سنقتله
473
00:30:54,486 --> 00:30:57,070
وعندما يخرج من
نفق الصرف مع توريلو.
474
00:30:57,072 --> 00:31:00,573
لماذا الانتظار؟ يمكن لرجالي التحرك وأخذهم.
475
00:31:00,575 --> 00:31:03,226
لا، أريد توريلو
وقتل رجاله
476
00:31:03,228 --> 00:31:05,261
أثناء إحضار كريشيك
خارج النفق.
477
00:31:05,263 --> 00:31:07,980
بهذه الطريقة لا توجد مشاكل
مع الولايات المتحدة. حكومة.
478
00:31:07,982 --> 00:31:10,633
هذه هي الخطة.
479
00:31:10,635 --> 00:31:13,502
هذه هي الطريقة التي يحدث بها الأمر.
480
00:31:31,221 --> 00:31:34,123
هل أنت مستعد
للحصول على بعض المرح، توريلو؟
481
00:31:34,125 --> 00:31:37,560
لا توجد مشاكل.
أحب الذهاب إلى السجن.
482
00:32:13,297 --> 00:32:15,231
يجب أن يكون هذا
تحت السجن.
483
00:32:15,233 --> 00:32:18,334
قم بتوصيل البالوعة
بالخرسانة.
484
00:32:24,174 --> 00:32:25,909
اللعنة!
485
00:32:25,911 --> 00:32:27,811
<ط>- ماذا؟
- إنه التعرق.
486
00:32:27,813 --> 00:32:29,512
يجب أن تكون أشياء قديمة.
487
00:32:29,514 --> 00:32:32,015
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني أنه غير مستقر.
488
00:32:32,017 --> 00:32:33,816
وخطيرة.
489
00:32:33,818 --> 00:32:35,985
إذا لم نكن حذرين
هذه الأشياء يمكن أن تنفجر.
490
00:32:35,987 --> 00:32:37,687
أوه، عظيم.
491
00:32:40,707 --> 00:32:44,961
<ط> صديقي القديم،
ميسينا.
492
00:32:44,963 --> 00:32:47,279
عرفتك
سوف يعود.
493
00:32:47,281 --> 00:32:48,831
عفوا يا سيدي؟
494
00:32:48,833 --> 00:32:51,067
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
وهذا كله خطأ كبير.
495
00:32:51,069 --> 00:32:53,819
أنا رجل أعمال أمريكي.
أنا لست تاجر مخدرات.
496
00:32:53,821 --> 00:32:56,055
هذا ضباب كبير-
أنا لا أعرف حتى هذا الرجل.
497
00:32:56,057 --> 00:32:58,441
اه، أنا أمريكي
رجل أعمال.
498
00:32:58,443 --> 00:33:00,760
هذا كل شيء
خطأ كبير جدا.
499
00:33:00,762 --> 00:33:03,529
أوه حقًا؟
- نعم حقا.
500
00:33:03,531 --> 00:33:05,481
أنا لا أعرف حتى هذا الرجل.
501
00:33:08,302 --> 00:33:10,119
مرحبًا بك في الجحيم يا سيّدي.
502
00:33:14,024 --> 00:33:16,676
ميسينا! ميسينا! ميسينا!
503
00:34:05,525 --> 00:34:06,976
حسنا.
504
00:34:22,592 --> 00:34:25,178
مهلا يا صديق.
أنت أمريكي؟
505
00:35:11,908 --> 00:35:13,793
شكرًا جزيلاً.
506
00:35:46,192 --> 00:35:48,111
من هنا.
507
00:36:30,503 --> 00:36:32,338
- صديقك هناك.
- شكرًا.
508
00:36:32,340 --> 00:36:34,373
<ط>- حظا سعيدا.
- شكرا.
509
00:36:40,096 --> 00:36:42,298
هيا!
510
00:37:16,349 --> 00:37:18,618
أخبر رجالك هناك
لكي لا يكون هناك سجناء.
511
00:37:18,620 --> 00:37:21,103
- لقد قيل لهم بالفعل.
- أتمنى ذلك.
512
00:37:51,701 --> 00:37:54,136
- أنت مستعد؟
- لا.
513
00:37:54,138 --> 00:37:57,072
هذا سيء للغاية.
514
00:37:59,460 --> 00:38:02,545
- اللعنة!
- ماذا حدث؟
515
00:38:02,547 --> 00:38:04,513
انها غير مستقرة للغاية.
516
00:38:04,515 --> 00:38:06,782
ماذا نفعل الآن؟
إنه منتصف الليل تقريبًا.
517
00:38:06,784 --> 00:38:09,619
سأضطر إلى العودة
وتحقق من الاتصال.
518
00:38:09,621 --> 00:38:11,420
ماذا لو انفجرت؟
519
00:38:11,422 --> 00:38:14,390
ثم لن أفعل
دفع فاتورة الفندق الخاص بي.
520
00:38:15,675 --> 00:38:17,393
أنت خائف
من الظلام؟
521
00:38:17,395 --> 00:38:19,228
اللعنة الحق
أنا خائف من الظلام.
522
00:39:03,907 --> 00:39:06,275
هنا لا شيء يذهب.
523
00:39:52,657 --> 00:39:54,423
هل هو بخير؟
524
00:39:54,425 --> 00:39:56,658
- ما هو الوقت الذي حصلت عليه؟
- دقيقة واحدة ل.
525
00:39:56,660 --> 00:39:58,494
لقد تأخرنا.
526
00:40:29,759 --> 00:40:31,627
إنهم قادمون.
527
00:40:31,629 --> 00:40:33,629
افعلها.
528
00:40:55,385 --> 00:40:57,252
قف! قف!
529
00:40:57,254 --> 00:40:58,954
قف!
530
00:41:31,905 --> 00:41:33,389
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
531
00:41:48,071 --> 00:41:49,922
لقد أطلقت النار للتو
رجالك.
532
00:41:57,782 --> 00:42:01,566
صديقي، نحن متأكدون
لوكا خدع، أليس كذلك؟
533
00:42:03,386 --> 00:42:05,904
لم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك يا صديقي
534
00:42:05,906 --> 00:42:09,058
توريلو...
535
00:42:10,327 --> 00:42:13,428
ضع أخي في القانون
536
00:42:13,430 --> 00:42:15,448
العودة إلى السجن.
537
00:43:40,182 --> 00:43:41,817
لا تتحرك يا سيدي.
538
00:43:43,353 --> 00:43:46,355
ألقوا بنادقكم.
539
00:43:46,357 --> 00:43:48,591
ارفع يديك للأعلى.
540
00:43:50,159 --> 00:43:52,928
ببطء شديد.
541
00:44:01,220 --> 00:44:02,737
إستيبان!
542
00:44:02,739 --> 00:44:04,839
ادخل يا سيد. لوكا.
543
00:44:08,528 --> 00:44:10,529
أين إستيبان؟
544
00:44:10,531 --> 00:44:13,515
- قيد الاعتقال.
- لماذا؟
545
00:44:13,517 --> 00:44:17,485
لقد كان الدستور
مع وقف التنفيذ مؤقتا،
546
00:44:17,487 --> 00:44:19,655
وحالة الطوارئ
تم الإعلان عن ذلك
547
00:44:19,657 --> 00:44:22,257
<ط>- من قبل الجيش.
- إذن...
548
00:44:24,610 --> 00:44:26,562
لقد اتخذت الخطوة الخاصة بك.
549
00:44:29,566 --> 00:44:31,283
تهانينا.
550
00:44:31,285 --> 00:44:34,937
السيد. الرئيس.
551
00:44:36,072 --> 00:44:38,774
أنا في السيطرة
من الحكومة،
552
00:44:38,776 --> 00:44:41,042
فقط حتى الانتخابات الجديدة
يمكن عقده.
553
00:44:41,044 --> 00:44:42,944
بالطبع.
554
00:44:42,946 --> 00:44:47,116
إستيبان... فقط لم يفعل ذلك
لديك ما يلزم.
555
00:44:47,118 --> 00:44:48,950
في هذه الأثناء،
556
00:44:48,952 --> 00:44:51,270
لدينا مشكلة.
557
00:44:51,272 --> 00:44:55,524
توريلو ورجاله
لا يزال يركض بحرية.
558
00:44:55,526 --> 00:44:58,126
أريد القبض عليهم الليلة.
559
00:44:58,128 --> 00:45:00,929
لا يهمني إذا كان عليك ذلك
تعبئة البلد اللعينة بأكملها.
560
00:45:00,931 --> 00:45:04,383
هل هذا واضح؟
561
00:45:04,385 --> 00:45:06,184
ليس تماما.
562
00:45:06,186 --> 00:45:08,704
ماذا تقصد،
"ليس تماما"؟
563
00:45:08,706 --> 00:45:11,073
توريلو وشعبه
ليست مشكلة.
564
00:45:13,576 --> 00:45:16,161
على عكس إستيبان..
565
00:45:17,380 --> 00:45:19,265
أنا لست دمية الخاص بك.
566
00:45:19,267 --> 00:45:21,266
و اعتبارا من هذه اللحظة
567
00:45:21,268 --> 00:45:23,302
أنا المسؤول هنا.
568
00:45:23,304 --> 00:45:25,370
وأنت يا سيد. لوكا-
569
00:45:25,372 --> 00:45:28,724
أنت، أنت لا أحد.
570
00:45:28,726 --> 00:45:30,609
هل هذا واضح؟
571
00:45:45,792 --> 00:45:49,361
<ط>الأسبوع المقبل،
في "قصة الجريمة..."
572
00:45:49,363 --> 00:45:51,062
إنه ذلك التوريلو اللعين.
573
00:45:51,064 --> 00:45:53,899
كنا قد سلمت إذا كان
لم يتدخل في هذا
574
00:45:53,901 --> 00:45:55,968
في كل مرة التفت حولها
كان في وجهي!
575
00:45:55,970 --> 00:45:58,604
كيف نفعل؟
- قيمة الشارع المقدرة
576
00:45:58,606 --> 00:46:00,606
على الأقل
60 مليار دولار.
577
00:46:00,608 --> 00:46:02,407
ماذا تقول؟
578
00:46:02,409 --> 00:46:04,409
أنا الذي قال
حرك الاشياء
579
00:46:04,411 --> 00:46:08,146
وبمجرد أن تم حصادها،
ولكن كان عليك الجلوس عليه.
580
00:46:08,148 --> 00:46:10,215
لوكا يجب أن يكون
بالجنون الآن.
581
00:46:10,217 --> 00:46:11,617
- تم اتخاذ القرار.
- راي.
582
00:46:11,619 --> 00:46:12,818
يموت توريلو.
583
00:46:12,868 --> 00:46:17,418
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0